Salutations. Je voudrais partager avec vous comment exprimer une obligation (en utilisant l'expression il faut que, tu dois..., vous devez + verbe à l'infinitif).
1. Le verbe "devoir" : obligation de manière personnelle:
Lorsque nous utilisons le verbe "devoir", nous exprimons une obligation de manière personnelle. L'orateur s'engage à faire ce qu'il a à faire. Bien qu'il soit le plus souvent utilisé en français, il peut être traduit par "must" ou souvent "have to" en anglais.
Le verbe conjugué DEVOIR est toujours suivi d'un verbe à l'infinitif.
Exemples :
Je dois payer mon loyer.
Je devrais manger moins de chocolat.
Tu dois 10 euros à ton professeur.
2. Le verbe falloir : obligation à la forme impersonnelle
Falloir exprime une obligation de manière impersonnelle. Ce verbe ne peut être conjugué qu'à la troisième personne du singulier : "il faut". Toutefois, ce "il" ne désigne personne en particulier. "Il faut" indique une règle générale, qui pourrait s'appliquer à tout le monde. Il se traduit en anglais par "it is necessary", "il est nécessaire" ou "il faut".
Exemples :
Il faut travailler pour gagner de l'argent.
→ Il est indispensable pour toute personne qui loue un appartement.
Il faut plus de sel.
→ Tous les êtres humains ont besoin de vitamines pour vivre.
→ Il faut que j'achète du pain.
Encore une fois, bon travail Lecticia car tout est très bien argumenté !
ResponderBorrarBien cordialement,
Omar Goris